Melody? Words? Who Needs 'Em!

What happens when the Boswells decide the melody as written is only a starting point — reharmonizations, unexpected returns to the verse, lyrics rendered in something resembling pig Latin.